I usually put tasks into multiple projects. Can there be a way to do this with subtasks? Currently you only seem to be able to assign the whole task to projects.
You can do it with subtasks, but it’s not as obvious. Click on notes/comments bubble:
Then on the next screen, click Tab+P, and the option to add to projects will appear.