I did not really think of that.
But wouldn’t it be possible to develop some sort of solution for that?
Another possibility that has been mentioned is that in the subject field, some specifik “coding” could be used, ie. fx put initials in brackets [user1, user2]…
And just to be better understand the options, what does the yellow marking mean, if it is not the posibility to add a task assignee?