I previously posted about our performance review process here:
I’ve actually scaled it back a bit now, and I don’t use a separate workspace. I use a private project instead, and I don’t bother with the different tags for behaviours. We just discuss that as part of the performance review.