Not sure if posting links will work, but I did a mock-up here - https://drive.google.com/file/d/0Bwy8C6Das5U_SUgzM2tzMGdwWnc/view?usp=sharing
Sometimes I lose work (text I’ve written), because Asana makes me sign in again for “security reasons”. This is frustrating, since I’m working on something. The UI / pop-up has a lot of text that I neglect to read, probably because I’m highly-caffeinated and too busy, so I press the only button “Reload”, which reloads the page, not knowing I needed to press the small, off-white color “x” that would have allowed me to first go back and save my work, before reloading the page. See mock-up pic for suggestions for adding a new cancel/back button and/or making a movable/draggable UI pop-up inside the browser window, so I can see if what I’m working on is important enough to spend the extra clicks (and caffeine buzz) on retaining.