In order to better manage the tasks assigned to others throughout Teams, I would suggest a “Not these people” option as an additional Advanced Search filter so that you can sort the results by Due Date. Today you can achieve a list of “Not me” assignments but you are limited to sorting by assignee or due date individually.
I agree, and I would further ask for full SQL capability in filtering and sorting on every field. Large teams with numerous projects and users, especially when there are different types of projects (different scale, steps, participants etc.), would benefit from this.