One of the things I find hard to manage in Asana is knowing the progress of sub-tasks on a card at a glance. Trello does this nicely with a simple tag that indicates sub-tasks done and sub-tasks remaining.
On top of that, when dealing with a lot of sub-tasks you’re forcing us to “load more sub-tasks”, which adds another layer to getting the information I need.